-
1 tuyau
1. masculine nouna. pipe2. compounds* * *pl tuyaux tɥijo nom masculin1) Technologie pipe2) (colloq) ( information) tip (colloq)•Phrasal Verbs:* * *tɥijotuyaux pl nm1) (= conduit) pipe, (flexible) tube2) * (= conseil) tipIl m'a donné un bon tuyau. — He gave me a good tip.
dans les tuyaux (= prévu) — in the pipeline
La désignation du nouveau directeur est semble-t-il déjà dans les tuyaux. — The appointment of a new manager seems to be already in the pipeline.
* * *2 ○( information) tip○ (sur about); tu n'aurais pas un tuyau? do you have any tip?; un tuyau crevé a lousy tip;3 ○ Méd tube; débrancher tous les tuyaux to disconnect all the tubes.tuyau d'amenée Gén Civ feeder pipe; tuyau d'arrosage Agric hose; tuyau de cheminée Constr flue; tuyau de descente Constr downpipe GB, downspout US; tuyau d'échappement Aut exhaust; tuyau d'écoulement Constr wastepipe; tuyau d'incendie Tech fire hose; tuyau d'orgue Mus organ pipe; tuyau de poêle Tech stovepipe; ○( pantalon) drainpipes (pl); tuyau de refroidissement Tech coolant pipe.1. [conduit] pipetuyau d'arrosage (garden) hose, hosepipe3. [d'une plume] quill4. (familier) [information] tip -
2 échappement
échappement [e∫apmɑ̃]masculine nouna. [de voiture] exhaust* * *eʃapmɑ̃nom masculin1) ( de gaz) ( dispositif)(tuyau d')échappement — exhaust (pipe); ( expulsion) release
en échappement libre — without a silencer GB ou muffler US
2) ( d'horlogerie) escapement* * *eʃapmɑ̃ nmAUTOMOBILES exhaust* * *échappement nm1 ( de gaz) ( dispositif) exhaust; ( expulsion) release; tuyau d'échappement exhaust pipe; rouler avec l' or en échappement libre to drive without a silencer GB ou muffler US;2 ( d'horlogerie) escapement.[eʃapmɑ̃] nom masculin1. [de gaz] exhaust2. [d'horloge] escapement3. [d'un escalier] headroom -
3 tuyau
[tɥijo]Nom masculin(pluriel: -x)tubo masculinotuyau d'arrosage mangueira femininotuyau d'échappement tubo de escapamento* * *[tɥijo]Nom masculin(pluriel: -x)tubo masculinotuyau d'arrosage mangueira femininotuyau d'échappement tubo de escapamento -
4 tuyau
tuyau [tŵie.oo]〈m.〉1 buis ⇒ pijp, slang, koker♦voorbeelden:tuyau de descente • afvoerpijptuyau d'échappement • uitlaat(pijp)tuyau de pipe • pijpensteel〈 informeel〉 (chapeau en) tuyau de poêle • kachelpijp, hoge hoedtuyau de terre cuite • gresbuism1) buis, pijp, slang2) schacht, holte3) tipk hint -
5 tuyau
[tɥijo]Nom masculin(pluriel: -x)tubo masculinotuyau d'arrosage mangueira femininotuyau d'échappement tubo de escapamento* * *tuyau tyjo]nome masculinofalar ao ouvido -
6 tuyau d'échappement
tuyau d'échappement -
7 tuyau d'échappement
tuyau d'échappementvýfuková roura -
8 tuyau d’échappement
tuyau d’échappementvýfuková trubka -
9 tuyau
tɥijom1) Rohr n, Leitung f2) ( d'orgue) Trillerpfeife f3)tuyau d'échappement — TECH Auspuffrohr n
4) (fig) Geheimtipp mdonner un tuyau à qn — jdm einen Tipp geben, jdm einen Wink geben
5)tuyau souple — Schlauch m
tuyautuyau [tɥijo] <x>1 (tube rigide) Rohr neutre; (tube souple) Schlauch masculin; d'une cheminée Schacht masculin; Beispiel: tuyau d'alimentation Zulauf masculin; Beispiel: tuyau d'arrosage [Wasser]schlauch masculin; Beispiel: tuyau d'aspiration Saugrohr neutre; Beispiel: tuyau d'échappement Ablauf masculin; automobilef Auspuff[rohr neutre] masculin -
10 tuyau
m1) труба; трубка2) трубопровод3) рукав; шланг•- tuyau adducteur
- tuyau d'aérage
- tuyau d'aération
- tuyau à air comprimé
- tuyau d'alimentation
- tuyau d'amenée
- tuyau armé
- tuyau d'arrivée
- tuyau ascendant
- tuyau boudiné
- tuyau de branchement
- tuyau calorifuge
- tuyau capillaire
- tuyau de chaleur
- tuyau de cheminée
- tuyau de chute
- tuyau classique en air
- tuyau collecteur
- tuyau conducteur
- tuyau de décharge
- tuyau de départ
- tuyau de dérivation
- tuyau descendant
- tuyau distributeur
- tuyau de distribution
- tuyau de drainage
- tuyau d'écoulement
- tuyau flexible
- tuyau fort
- tuyau de fumées
- tuyau grès
- tuyau d'injection
- tuyau isolant
- tuyau liquide
- tuyau à manchon
- tuyau montant
- tuyau à paroi mince
- tuyau de passage
- tuyau plongeur
- tuyau porte-vent
- tuyau de prise d'eau
- tuyau de protection
- tuyau à purger
- tuyau de raccordement
- tuyau de refoulement
- tuyau de refroidissement
- tuyau de retour
- tuyau de ruissellement
- tuyau sandwich
- tuyau de sondage
- tuyau de sortie
- tuyau souple
- tuyau télescopique
- tuyau de transport
- tuyau à trois voies
- tuyau de trop-plein
- tuyau à vapeur d'échappement
- tuyau de vidange -
11 échappement
m1. techn. вы́хлоп; вы́ход, вы́пуск [га́за];échappement libre — вы́хлоп, вы́пуск; свобо́дный ход
║ (tuyau) выхлопна́я труба́ без глуши́теля;tuyau d'échappement — выхлопна́я труба́pot d'échappement — выхлопно́й па́трубок;
2. (horlogerie) спуск, ход;échappement à ancre — а́нкерный ход
-
12 tuyau
mtuyau d'incendie — пожарный шлангtuyau d'échappement [d'émission] — выпускная труба; паропроводная трубкаtuyau de refoulement — нагнетательная, рефулёрная трубаtuyau de poêle — 1) печная труба 2) перен. разг. цилиндр ( шляпа)tuyau de l'oreille разг. — слуховой проход••dire quelque chose dans le tuyau de l'oreille — сказать что-либо на ухо4) гофрированная складка, плойка ( на одежде)5) разг. точные сведения, конфиденциальная информацияavoir des tuyaux sur qn — иметь сведения о ком-либоtuyau crevé — ненадёжный источник информации; неточные сведения7) разг. тайная возможность8) арго глотка -
13 tuyau
m1. труба́ ◄pl. -у-►; тру́бка ◄о►; шланг, рука́в ◄-а'►;le tuyau d'arrosage — поливно́й шланг, рука́в для поли́вки; les tuyaux de la pompe à incendie — рукава́ пожа́рного насо́са; tuyau d'aspirateur — шланг-воздухопро́вод пылесо́са; tuyau de descente (d'échappement, d'égout) — отводная́<спускна́я> (выхлопна́я, сто́чная <канализацио́нная>) труба́; tuyau du gaz — газопрово́д; tuyau du chauffage central — труба́ центра́льного отопле́ния; tuyau d'orgue — труба́ <тру́бка> о́ргана; tuyau sonore — акусти́ческая <звукова́я> тру́бка; le tuyau de l'oreille — слу́ховой прохо́д; glisser (dire) qch. dans le tuyau de l'oreille fig. — шепта́ть/шепну́ть что-л. на у́хоun tuyau de poêle — печна́я труба́;
2. fam. [конфиденциа́льные] све́дения neutre, информа́ция neutre;avoir un bon tuyau — име́ть ве́рные <то́чные> све́дения, располага́ть ipf. то́чными све́дениями; un tuyau crevé — ли́повые све́дения3.:tuyau de poêle — высо́кий цили́ндр
4. (pli) гофриро́ванная скла́дка ◄о► -
14 tuyau
m -
15 tuyau de vapeur d'echappement
отводящая труба экрана стационарного котла
Труба стационарного котла, по которой пароводяная смесь отводится из коллектора экрана в барабан или выносной циклон.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyau de vapeur d'echappement
-
16 Tuyau dc vapeur d'echappement
87. Отводящая труба экрана стационарного котла
D. Steigrohr
Е. Steam-water riser
F. Tuyau dc vapeur d'echappement
Труба стационарного котла, по которой пароводяная смесь отводится из коллектора экрана в барабан или выносной циклон
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tuyau dc vapeur d'echappement
-
17 tuyau
substantif masculin → inflexiones1 Tubo2 (d'une plume d'oiseau, d'une cheminée, d'orgue) Cañón3 Pliegue en forma de tubo4 familier Informe noticia substantif féminin (renseignement) confidencial -
18 tuyau à vapeur d'échappement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tuyau à vapeur d'échappement
-
19 tuyau d'échappement
-
20 tuyau d'échappement
сущ.общ. выпускная труба, паропроводная трубкаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau d'échappement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
échappement — [ eʃapmɑ̃ ] n. m. • v. 1175, rare av. mil. XVIIIe; de échapper 1 ♦ Vx Action, moyen de s échapper, de se tirer d embarras. ⇒ échappatoire, fuite. « Tout autre échappement m étant refusé » (A. Gide). 2 ♦ (1717) Mod. Mécanisme régulateur, adapté au … Encyclopédie Universelle
ÉCHAPPEMENT — n. m. T. de Mécanique Action de s’échapper. L’échappement de la vapeur. Tuyau, soupape d’échappement. Il se dit aussi de Tout dispositif par lequel le régulateur modère le mouvement d’une machine et en reçoit en même temps l’impulsion. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
Échappement libre — ● Échappement libre tuyau d échappement d un moteur démuni de silencieux … Encyclopédie Universelle
échappement — (é cha pe man) s. m. 1° Action d échapper, de sortir avec violence. L échappement de la vapeur d une locomotive. Tuyau d échappement. 2° Terme de mécanique et d horlogerie. Mécanisme qui sert à modérer, à régulariser le mouvement, et qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tuyau d'échappement — išmetimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exhaust pipe; reduction pipe vok. Ausblaserohr, n; Auspuffrohr, n rus. выхлопная труба, f pranc. tuyau d échappement, m … Automatikos terminų žodynas
tuyau d’échappement — išleidimo vamzdis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdis, kuriuo teka prapūtimo vanduo. atitikmenys: angl. eduction pipe vok. Abzugsrohr, n; Auslassrohr, n rus. выпускная труба, f; выхлопная труба, f pranc. tube d’évacuation, m; tuyau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… … Encyclopédie Universelle
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
Liste des inventions de Gaston Lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description … Wikipédia en Français
P&ID — Schéma tuyauterie et instrumentation P ID Un schéma tuyauterie et intrumentation (Piping and instrumentation diagram en anglais, P ID) est un diagramme qui définit tous les éléments d un procédé chimique. Il est le schéma le plus précis et le… … Wikipédia en Français